XilinxEVB/en - Revision history

Michalek: /* Description */

2008-04-15T18:23:25Z

‎Description

Balogh at 21:08, 26 March 2008

2008-03-26T21:08:09Z

Balogh: /* Description */

2008-03-26T21:04:23Z

‎Description

Balogh: /* Description */

2008-03-26T20:55:17Z

‎Description

Balogh: /* EVB - new version */

2008-03-26T20:50:06Z

‎EVB - new version

Balogh: /* Nová verzia vývojovej dosky */

2008-03-26T20:49:18Z

‎Nová verzia vývojovej dosky

Balogh: /* Programmer */

2008-03-26T20:46:34Z

‎Programmer

Balogh: /* Obrázky */

2008-03-26T20:44:40Z

‎Obrázky

Balogh at 19:28, 26 March 2008

2008-03-26T19:28:13Z

Balogh at 19:15, 26 March 2008

2008-03-26T19:15:58Z

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Board dimensions: 135 x 107 mm.
-'''Contact:''' ICQ: 209 598 598 ; mail: sergej7490@pobox.sk
+'''Contact:''' ICQ: 209 598 598 ; mail: evb.cpld@gmail.com
 ===Images===

← Older revision		Revision as of 21:08, 26 March 2008
Line 133:		Line 133:


		+	<noinclude>
	{{Footer}}		{{Footer}}
		+	</noinclude>

@@ Line 28: / Line 28: @@
 '''Buzzer''' enables to create sound effects with the CPLD. Piezo buzzer without an internal oscillator is used. It is necessary to use a frequency signal to drive it. Pin liste enables to connect also the higher voltage than boards 3,3 V.
-'''Correction: paralell to the piezoelement should be a discharge resistor connected (cca 1k), inak sa žiadne zvuky nekonajú. Nová verzia dosky ma už rezistor doplnený'''
+'''Correction: it is necessary to connect  a discharge resistor (cca 1k) paralell to the piezoelement. New version of the board already contains this resistor.'''
-Všetky periférie sú odpojiteľné pomocou DIP spínačov. Tým je umožnené v špeciálnych aplikáciach použitie I/O pinov CPLD aj na iné účely.
+All the peripherals are disconnectable using DIP switches. This enables to use all the I/O Pins also for another special purposes.
-Dva kontakty na každom pine CPLD (okrem napájacích) slúžia na prepojenie daného pinu CPLD s externou perifériou, alebo na pripojenie log. sondy, prípadne log. analyzátora.
+Pin contacts on each CPLD pin are used for interconnections or for logic probe or analyser connection.
-EVB je napájaná z externého nestabilizovaného zdroja min 5V. Interné prevádzkové napätie 3,3V je stabilizované stabilizátorom LF33CV. Odber závisí na frekvencií s akou CPLD pracuje a aktivite periférií. Filter F1 slúži na filtráciu rušenia, najmä pri napájaní EVB z lacných impulzných adaptérov. Je možné ho nahradiť prepojkami. Pri osadzovaní EVB súčiastkami je vhodné jej zahriatie, napr teplovzdušnou pištoľou. Inak rozliata zemniaca plocha veľmi účinne odvádza teplo z hrotu spájkovačky.
+EVB is powered from the external unstabilised power supply min. 5 Voltds. Required internal power supply 3,3 V is delivered from the LF33CV stabilisator. Power consumption depends on the CPLD operational frequency and on the peripheral activities. Filter F1 is for
-Rozmery dosky: 135 x 107 mm.
+filtering disturbances, especially when powering from cheap wall adapters. It can be omitted. During the board population it is recommended pre-heating of the board e.g. hot air gun, otherwise the ground plane will drain most of soldering gun heat.
-V zapojení nie sú použité žiadne nezohnatelné súčiastky. Až na CPLD sa všetky dajú kúpiť v SOS a GME. CPLD napríklad v Elbatex-e.
+Board dimensions: 135 x 107 mm.
-'''Kontakt na autora:''' ICQ: 209 598 598 ; mail: sergej7490@pobox.sk
+'''Contact:''' ICQ: 209 598 598 ; mail: sergej7490@pobox.sk
 ===Images===

@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''6x pushbuttons'''. Spoločný vývod spínačov, ako aj spoločný vývod R-siete vyvedený na pinovú lištu, umožňuje nadstavenie aktívnej úrovne pri stlačení tlačítka. (teda či pri stlačení polezie do CPLD L alebo H. Tlačítka nie sú úmyselne ošetrené voči zákmitom. Toto ošetrenie je možné previesť priamo v CPLD (aspoň si to myslím ;-) )
-'''Piezomenič''' umožňuje výrobu zvukových efektov pomocou CPLD. Jedná sa o typ bez vnútorného oscilátora, preto je nutné budenie frekvenciou. Pinová lišta umožňuje pripojiť piezomenič na vyššie napätie ako 3,3V ktoré poskytuje EVB.
+'''Buzzer''' enables to create sound effects with the CPLD. Piezo buzzer without an internal oscillator is used. It is necessary to use a frequency signal to drive it. Pin liste enables to connect also the higher voltage than boards 3,3 V.
-'''Oprava: paralelne k piezomeniču treba prispájkovať vybíjací rezistor (cca 1k), inak sa žiadne zvuky nekonajú. Nová verzia dosky ma už rezistor doplnený'''
+'''Correction: paralell to the piezoelement should be a discharge resistor connected (cca 1k), inak sa žiadne zvuky nekonajú. Nová verzia dosky ma už rezistor doplnený'''
 Všetky periférie sú odpojiteľné pomocou DIP spínačov. Tým je umožnené v špeciálnych aplikáciach použitie I/O pinov CPLD aj na iné účely.

@@ Line 91: / Line 91: @@
 or e.g. [http://www.embeddedtronics.com/xiprog.html here] also with the PCB.
-== EVB - new version ==
+== Xilinx EVB - new version ==
 New version of the board uses the bigger CPLD (XC95144XL-TQ100). Also the JTAG LPT programmer is onboard
@@ Line 134: / Line 134: @@
 * [http://www.opencores.org/ Open Cores] (processors, communications,...)
 {{Footer}}

@@ Line 91: / Line 91: @@
 or e.g. [http://www.embeddedtronics.com/xiprog.html here] also with the PCB.
-== Nová verzia vývojovej dosky ==
+== EVB - new version ==
-Od starej verzie sa doska odlišuje použitím väčšieho CPLD, a to XC95144XL-TQ100. Ďalšou zmenou je pridanie JTAG programátora s pripojením na LPT a rozšírenie periférií o 8 LED.
+New version of the board uses the bigger CPLD (XC95144XL-TQ100). Also the JTAG LPT programmer is onboard
-K doske je navrhnutá redukcia umožňujúca použiť XC9572XL PC44.
+and additional 8 LEDs is available. There is also a reduction for the XC9572XL PC44 chip. Another reductions
-V prípade dostatočného záujmu budú k dispozícií aj iné redukcie.
+are planned. Also the XC9572XL TQ100 chip can be used without problems.
 Note: Instead 74HC family also the 74AC family can be used and vice versa.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ===Programmer===
+The board is to be programmed using the simple paralell port programmer.
 <center>
@@ Line 82: / Line 81: @@
 <tr>
   <td>
-[[Image:Prog.jpg|thumb|center|300px|Programátor LPT/JTAG.]]
+[[Image:Prog.jpg|thumb|center|300px| LPT/JTAG Programmer.]]
 </td>
 </tr>
@@ Line 88: / Line 87: @@
 </center>
-Schéma zapojenia je na priamo na [http://www.xilinx.com/support/programr/jtag_cable.pdf stránkach Xilinxu],
+Its schematic diagram is directly on the
-alebo napr. [http://www.embeddedtronics.com/xiprog.html tuto] aj s plošákom.
+[http://www.xilinx.com/support/programr/jtag_cable.pdf Xilinx webpage],
+or e.g. [http://www.embeddedtronics.com/xiprog.html here] also with the PCB.
 == Nová verzia vývojovej dosky ==

@@ Line 42: / Line 42: @@
 '''Kontakt na autora:''' ICQ: 209 598 598 ; mail: sergej7490@pobox.sk
-===Obrázky===
+===Images===
 <center>
@@ Line 48: / Line 48: @@
 <tr>
   <td>
-[[Image:XilinxDBschema.jpg|thumb|center|300px|Schéma zapojenia.]]
+[[Image:XilinxDBschema.jpg|thumb|center|300px|Schematic diagram.]]
   </td>
   <td>
-[[Image:XilinxDB.jpg|thumb|center|300px|Skoro hotová doska.]]
+[[Image:XilinxDB.jpg|thumb|center|300px|Partially populated board.]]
   </td>
 </tr>
 <tr>
   <td>
-[[Image:XilinxDB_top.jpg|thumb|center|300px|Neosadená doska zhora.]]
+[[Image:XilinxDB_top.jpg|thumb|center|300px|PCB top.]]
   </td>
   <td>
-[[Image:XilinxDB_bot.jpg|thumb|center|300px|Neosadená doska zdola.]]
+[[Image:XilinxDB_bot.jpg|thumb|center|300px|PCB bottom.]]
   </td>
 </tr>
 <tr>
   <td>
-[[Image:XilinxDB_Ctop.jpg|thumb|center|300px|Osadená doska zhora.]]
+[[Image:XilinxDB_Ctop.jpg|thumb|center|300px|Ready board top.]]
   </td>
   <td>
-[[Image:XilinxDB_Cbot.jpg|thumb|center|300px|Osadená doska zdola.]]
+[[Image:XilinxDB_Cbot.jpg|thumb|center|300px|Ready board bottom.]]
   </td>
 </tr>

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Oscillator output is usually harmonic and it can be shaped to the rectangle using U1 Schmitt triggers.
-'''6ks tlačítok'''. Spoločný vývod spínačov, ako aj spoločný vývod R-siete vyvedený na pinovú lištu, umožňuje nadstavenie aktívnej úrovne pri stlačení tlačítka. (teda či pri stlačení polezie do CPLD L alebo H. Tlačítka nie sú úmyselne ošetrené voči zákmitom. Toto ošetrenie je možné previesť priamo v CPLD (aspoň si to myslím ;-) )
+'''6x pushbuttons'''. Spoločný vývod spínačov, ako aj spoločný vývod R-siete vyvedený na pinovú lištu, umožňuje nadstavenie aktívnej úrovne pri stlačení tlačítka. (teda či pri stlačení polezie do CPLD L alebo H. Tlačítka nie sú úmyselne ošetrené voči zákmitom. Toto ošetrenie je možné previesť priamo v CPLD (aspoň si to myslím ;-) )
 '''Piezomenič''' umožňuje výrobu zvukových efektov pomocou CPLD. Jedná sa o typ bez vnútorného oscilátora, preto je nutné budenie frekvenciou. Pinová lišta umožňuje pripojiť piezomenič na vyššie napätie ako 3,3V ktoré poskytuje EVB.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 </center>
-===Programátor===
+===Programmer===
@@ Line 99: / Line 99: @@
 Na dosku je možné bez problémov osadiť aj XC9572XL TQ100
-Poznámka ku konštrukcií: Miesto obvodov rady 74HC možno použiť obvody rady 74AC a naopak.
+Note: Instead 74HC family also the 74AC family can be used and vice versa.
-Zatiaľ aspoň foto 3D modelu novej dosky:
+D model of the new version of the board:
 <center>
@@ Line 113: / Line 113: @@
 </center>
-===Download===
+===Downloads===
-* Schéma zapojenia EVBXC9572XL vo formáte pdf [[Media:schema.pdf]]
+* Schematic diagram EVBXC9572XL in pdf format [[Media:schema.pdf]]
-* Schéma zapojenia EVBXC95144XL vo formáte pdf [[Media:schema95144XL.pdf]]
+* Schematic diagram EVBXC95144XL in pdf format [[Media:schema95144XL.pdf]]
 * Schéma a osadzovací plán redukcie PC44_TQ100 pre EVBXC95144XL vo formáte pdf [[Media:PC44_TQ100.pdf]]
-* Osadzovací plán EVBXC9572XL [[Media:doska.pdf]]
+* Population of the EVBXC9572XL [[Media:doska.pdf]]
-* Osadzovací plán EVBXC95144XL [[Media:doska144.pdf]]
+* Population of the EVBXC95144XL [[Media:doska144.pdf]]
-* Zoznam súčiastok (BOM) [[Media:DB_XC9500XL_VQ44_rev0.xls]]
+* Bill of Material [[Media:DB_XC9500XL_VQ44_rev0.xls]]
-* Zoznam súčiastok (BOM) pre EVBXC95144XL [[Media:DB_XC95144XL_rev0.xls]]
+* Bill of Material for EVBXC95144XL [[Media:DB_XC95144XL_rev0.xls]]
-===Príklady===
+===Examples===
-* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/logic.abl.html Jednoduchá logika]
+* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/logic.abl.html The simplest logic]
-* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/StepperAB.abl.html Radič krokového motora]
+* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/StepperAB.abl.html Stepper motor controller]
-* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/MikroStep.abl.html Radič krokového motora s drobením kroku]
+* Abel: [http://www.robotika.sk/holls/2006/doc/Xilinx/MikroStep.abl.html Stepper motor controller with microstepping]
-===Linky===
+===Links===
-* [http://www.om1ct.sk/video.avi Krátke video]
+* [http://www.om1ct.sk/video.avi Short  video]
 * [http://www.xilinx.com/ Xilinx]: The Programmable Logic Company
 * [http://www.xilinx.com/products/silicon_solutions/cplds/xc9500_series/xc9500xl/resources/index.htm XC9500XL Resources]
-* [http://www.digilentinc.com/index.cfm Digilent] - vyrába dosky a sú tam príklady
+* [http://www.digilentinc.com/index.cfm Digilent] - boards producent, also the examples
-* [http://www.opencores.org/ Open Cores] (procesory, komunikacia, ...)
+* [http://www.opencores.org/ Open Cores] (processors, communications,...)
 <!-- Please do not edit this page, edit the language-specific subpages